精灵英语笔记 英语笔记 二英语怎么写的

二英语怎么写的

二英语是指列强之间在中国使用的一种条约英语。从19世纪中叶开始,由于西方列强对清政府的武力和经济压迫,中国逐渐…

二英语是指列强之间在中国使用的一种条约英语。从19世纪中叶开始,由于西方列强对清政府的武力和经济压迫,中国逐渐被迫开放与外交往来。这时候,英语成为了外交
二英语怎么写的插图

往来中的一种主要语言。但是,因为当时的中国官方语言是中文,所以再加上传统文化和语言的缘故,西方人很难听懂、理解、及说出中文。因此,二英语就应运而生。

二英语除了保留了英文的语法和词汇外,还添加了一些汉语的语法和词汇。它在语法、词汇、发音、拼写等方面都有独特的特点。例如:

1. 词汇方面:二英语中常常会出现一些中式英语词汇,如:“kowtow”(磕头)、“yamen”(衙门)、“coolie”(苦力)等等。
2. 语法方面:二英语中的语法往往受到汉语的影响。比如,二英语中的动词会在句子中排在主语之后,比如说“you come time?”
3. 发音方面:因为英语发音和汉语发音的不同,导致二英语中的发音也存在着一些差异。例如,“s”字母的发音会比标准的英语更重,而且二英语中还会使用一些带有浓厚地方口音的词汇。

虽然二英语是一种妥协产物,但它在当时的外交交流中发挥了重要作用。就像著名历史学家霍华德·斯波德利所言:“二英语的实际意义不仅在于,当外交谈判达成协议时,可以使中方和西方方面的官员互相理解,同时在商业和文化活动中也可以达成良好的沟通。”

不过,随着时间的推移,二英语逐渐被取代,虽然二英语的使用在特定场合和特定的人群中仍然可以见到,但它在当今的中国已经无法成为主流文化和语言。

总的来说,二英语的产生是历史的产物,是对中国文化和语言传统与外交关系的适应计策。它独特的语法和词汇,为我们了解当时的外交和文化交往提供了一片真实的场景。不仅如此,在今天的全球化时代背景下,二英语同样给我们提供了一个思考的角度,即在世界多元文化共存的时代,
二英语怎么写的插图1

我们该如何适应和兼容这些不同的文化和语言?

本文来自网络,不代表精灵英语笔记立场,转载请注明出处:http://www.jlhbfy.com/4390.html

作者: acad2018

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部